E－41．「 動詞の現在連体形」を整理する。
＜これだけは＞動詞の現在連体形とは
韓国語では、動詞・形容詞の後ろに名詞が来るとき、動詞・形容詞の形を変形させる必要があります。この名詞と接続させるための形を日本語では「連体形」と呼んでいます。 韓国語では「관형사형（冠形詞形）」と呼びます。日本語の連体形とは、「『体言（名詞）』に連なる形」を意味し、動詞・形容詞が名詞を飾る（修飾する）ときの形を言います。簡単にいうと、「すること」の「する」とか、「したこと」の「した」のように「～こと」の前にくる部分のことを言います。詳しくは、「Ｆ－１５．韓国語の冠形詞形語尾（連体形）について整理する」を参照してください。
ここでは、動詞の現在連体形のみを扱います。
日本語で「現在連体形」というのは、国語辞典で単語を引いたそのままのかたち「乗る」なら「乗る」、「飲む」なら「飲む」のように、形を変えずにそのまま名詞と接続させます。
大統領が 乗る 飛行機（名詞）
日本語は、「大統領が飛行機に乗る（名詞+（ に）+動詞の現在形）」のように動詞の前に名詞がきた場合と、「大統領が乗る飛行機（動詞 の現在連体形+名詞）」のように動詞の後ろに名詞がきた場合の形は同じ「乗る」になります。
韓国語の現在連体形では、日本語のように辞書そのままの形を使うことはできません。
×대통령이 타다 비행기（大統領が乗る飛行機）
つまり、「대통령이 비행기를 타다（乗る）」の「타다」をそのまま名詞の前に置くことはできません。
韓国語の「現在連体形」は、動詞から「다」を取って、「는」を付けた形になります。
〇대통령이 타는 비행기（大統領が乗る飛行機）
動詞の現在連体形の作り方は、「パッチムがある動詞」「パッチムがない動詞」関係なく、「다」をとって「는」をつけます。
| パッチムがある動詞（는をつける） | 現在連体形 | 例文 |
| 깎다（削る／（髪の毛を）刈る） | 깎는 | |
| 끊다（切れる） | 끊는 | |
| 남다(残る） | 남는 |
| パッチムがない動詞（는をつける） | 現在連体形 | 例文 |
| 모으다（集める） | 모으는 | |
| 찾아오다（訪問する） | 찾아오는 | |
| 피우다（（タバコを）吸う） | 피우는 |
「ㄹパッチム」を持つ動詞に関しては、「ㄹ」を取って、「는」を付けます。
| ㄹパッチム動詞（ㄹをとってㄴをつける） | 現在連体形 | 例文 |
| 불다（吹く） | 부는 | |
| 풀다（解く／ほどく） | 푸는 | |
| 돌다（回る） | 도는 |
＜さらに＞
「는」を付けた時の「鼻音化」 と「流音化」
パッチムのある動詞に「는」を付けるたものを発音する時は、「Ｃ－１９．鼻音化」 「流音化」が起こります。現在連体形を覚える時は、「鼻音化」「流音化」もセットで覚えておきましょう。鼻音化はパッチムの代表音「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」の場合に起こるので、それぞれの代表音に対応できるように練習してください。［ ］の中の文字は、実際に発音する音を表記しています。
| 代表音「ㄱ」 | 現在連体形 | 実際の音 |
| 죽다（死ぬ） | 죽는 | [중는] |
| 먹다（食べる） | 먹는 | [멍는] |
| 읽다（読む） | 읽는 | [잉는] |
| 늙다 | 늙는 | [능는] |
| 볶다 | 볶는 | [봉는] |
| 代表音「ㄷ」 | 現在連体形 | 実際の音 |
| 듣다 | 듣는 | [든는] |
| 걷다 | 걷는 | [건는] |
| 웃다 | 웃는 | [운는] |
| 찾다 | 찾는 | [찬는] |
| 놓다 | 놓는 | [논는] |
| 代表音「ㅂ」 | 現在連体形 | 実際の音 |
| 돕다 | 돕는 | [돔는] |
| 뽑다 | 뽑는 | [뽐는] |
| 밟다 | 밟는 | [밤는] |
流音化は、代表音が「ㄹ」の二重パッチムの場合に起こります。「ㄹ」パッチム単独の時には起こりません。
| 代表音「ㄹ」の二重パッチム | 現在連体形 | 実際の音 |
| 잃다 | 잃는 | [일른] |
| 끓다 | 끓는 | [끌른] |
| 앓다 | 앓는 | [알른] |
尊敬表現と否定の連体形
動詞の尊敬表現「-(으)시-」を使った場合は、「(으)시는」の形になります。ただし、（으）に接続する動詞が変則活用するものの場合は、変則活用の規則を適用する必要があります。尊敬表現については、「語尾１０．【敬語表現】「～でございます」「～なさいます」動詞・形容詞・名詞の尊敬語尾「(으)세요」 「(이)세요」について学ぶ」の＜さらに＞（３）、「語尾１１．【特殊な敬語表現】敬語として使われる動詞・形容詞・名詞について学ぶ」をご覧ください。
| 尊敬表現（으）시が付いた形 | 現在連体形 | 例文 |
| 하시다（なさる） | 하시는 | 지금 하시는 일(今なさっている仕事) |
| 보시다（ご覧になる） | 보시는 | 자주 보시는 드라마（よくご覧になるドアマ） |
| 드시다（召し上がる） | 드시는 | 항상 드시는 반찬（いつも召し上がるおかず） |
| 주무시다（お休みになる） | 주무시는 | 주무시는 모습(お休みなる姿） |
| 들으시다（お聞きになる） | 들으시는 | 들으시는 음악（ お聞きになる音楽） |
| 읽으시다（お読みになる） | 읽으시는 | 읽으시는 신문（お読みなる新聞） |
動詞の否定形も現在連体形にすることができます。否定形については、「短い否定 안」と、「長い否定 -지 않다」の二種類があります（詳しくは、「語尾１２－１．【否定表現】動詞・形容詞の「短い否定 안」について学ぶ」「語尾１２－２．【否定表現】動詞・形容詞の「長い否定 -지 않다」について学ぶ 」）。
「短い否定 안」の連体形は、「안 깎는 부분 （からない部分）」「담배를 안 피우는 사람（煙草を吸わない人）」といったように、動詞に「는」を付けた形になります。この活用方法は上の説明と一緒です。一方、「長い否定 -지 않다」の場合は、動詞に「長い否定 -지 않다」が付くので、「않다」の部分に「는」が付いた形になります。
| 長い否定 -지 않다が付いた形 | 現在連体形 | 例文 |
| 남지 않다（残らない） | 남지 않는 | 남지 않는 경우(残らない場合) |
| 찾아오지 않다（訪ねてこない） | 찾아오지 않는 | 찾아오지 않는 경우（訪ねた来ない場合） |
| 불지 않다（吹かない） | 불지 않는 | 불지 않는 경우（吹かない場合） |
| 늙지 않다（老けない） | 늙지 않는 | 늙지 않는 사람(老けない人） |
| 돕지 않다（助けない） | 돕지 않는 | 돕지 않는 경우（助けない場合） |
| 걷지 않다（歩かない） | 걷지 않는 | 걷지 않는 경우（歩かない場合） |
動詞と同じ連体形になる「있다/없다」および「있다/없다」の場合は、基本的には「는」が付くことになっています。しかし、「맛있지 않다/맛없지 않다」に関しては、韓国語ネイティブの間で、「않는」と「않은」が混同しているよです。ただ形容詞扱いして、「맛있지 않은/맛없지 않은」の形で使われることが比較的多いようです。
＜もっと詳しく＞「～ている」と解釈する現在連体形／形で覚える現在連体形
韓国語の現在連体形の場合、「～ている」と解釈したほうがいいことがあります。「～ている」という文法は「動詞+고 있다」の形をとりますが、現在連体形の場合は、「動詞+고 있다」の形を取らなくても、「～ている」を表せる場合があります。
저기서 햄버거를 먹는 사람（あそこでハンバーガーを食べている人）
하코다테에 사는 친구（函館に住んでいる友達）
「～ている」と解釈するかどうかは文脈によるので、多くの例文に接して感覚を身につける必要があります。次のような場合には、「～ている」と解釈しなくてもいい場合です。
이것은 사람이 먹는 것이 아니다.（これは人が食べるものではない）
사는 것은 힘들다.（生きることは大変だ）
また、現在連体形 は、ある程度形が固まった文法のような振る舞いを振るものがあります。それらは、「現在連体形」を意識せずに、かたまりとして覚えてしまった方が楽かもしれません。
| 現在連体形を使う文法 | |
| 는 중 ：~している途中 | |
| 는 동안 ～している間 | |
| 는 것 같다 ：～するようだ | |
| 는 대로 ：～し次第 | |
| 는 줄 알다/모르다：～することができる | |
| 는군요 ：～するんですね | |
| 는 경우 ：～する場合 | |
| 는 듯하다 ：～するようだ | |
| 는지도 모르다 ：～するかもしれない | |
| 는 것이 좋다 ：～するのがいい |