Ｄ－４２．接尾辞「-率」が付く派生語について整理する（母音, ㄴおよびそれ以外）
＜これだけは＞
「〇〇率」のような語の場合、「率」の読み方が「률」「율」 二つある。
「〇〇率」という派生語は、ハングル検定なら3級から扱われます。しかし、3級であらわれる単語は、「경쟁률（競争率）」くらいで、ほとんどが準2級以降で扱われます。
「한글 맞춤법（ハングル綴り字法）第3章第5節附録1」によると、 この「率」の漢字音は、前に「母音」または「ㄴ」が来ると、「율」で発音（表記）することになっています。 前に「母音」または「ㄴ」以外であれば、「률」で発音（表記）することになっています。
＜「율」になる例＞
| 単語 | ハングル検定の等級 | TOPIKの等級 |
| 비율（比率） | 準2 | 中級 |
| 환율[환뉼]（換率＝レート） | 準2 | 中級 |
| 효율(적)（効率（的）） | 準2 | |
| 출산율[출산뉼]（出産率） | 準2 | 中級 |
| 이혼율[이혼뉼]（離婚率） | 準2 | 中級 |
| 이율（利率） | なし | |
| 이자율（利子率） | なし |
※「ㄴ」パッチムの後ろに「유」が来る場合、「유」が「뉴」で発音されます。この発音変化については、「Ｃ－３６．【ㄴ添加】前の単語にㅁ、ㄴ、ㅇパッチムがある場合のㄴ添加について整理する」をご覧ください。
＜「률」になる例＞
| 単語 | ハングル検定の等級 | TOPIKの等級 |
| 경쟁률[경쟁뉼]（競争率） | 3 | |
| 능률[능뉼]（能率） | 準2 | |
| 취직률[취징뉼]（就職率） | 準2 | |
| 실업률[실엄뉼]（失業率） | 準2 | |
| 시청률[시청뉼]（視聴率） | 準2 | 中級 |
| 체지방률[체지방뉼](体脂肪率) | なし |
※「ㄱ,ㅂ,ㅁ,ㅇ」パッチムの後ろに「ㄹ」が来ると、鼻音化がおこります。詳しくは、「Ｃ－３４．【鼻音化】パッチム「ㅁ、ㅇ」の後ろに「ㄹ」が連続する場合の鼻音化について整理する」「Ｃ－３５．【鼻音化】パッチム「ㄱ、ㅂ」の後に 「ㄹ」が連続する場合の鼻音化について整理する」をご覧ください。
＜さらに＞
「率」の他にも「한글 맞춤법（ハングル綴り字法）第3章第5節附録1」によると、前に「母音」または「ㄴ」が来ると 「율」、それ以外であれば「률」で発音（表記）する「〇〇律」という派生語もあります。
＜「율」になる例＞
| 単語 | ハングル検定の等級 | TOPIKの等級 |
| 규율（規律） | 2 | |
| 자율（自律） | 2 | |
| 계율（戒律） | ||
| 조율（調律） |
＜「률」になる例＞
| 単語 | ハングル検定の等級 | TOPIKの等級 |
| 법률[범뉼]（法律） | 3 | |
| 일률（一律） | 2 | |
| 도덕률[도덩뉼]（道徳律） | 2 |
＜もっと詳しく＞
「렬」 という音を持つ漢語も同じ現象がおきます。
| 漢字 | 漢字音 | 「렬」の前が母音または「ㄴ」 | 「렬」の前が母音または「ㄴ」以外 |
| 列 | 렬 | 서열(序列) | 행렬[행녈]（行列） |
| 劣 | 렬 | 우열（優劣） | 졸렬（拙劣） |
| 烈 | 렬 | 치열（熾烈） |
격렬[경녈]（激烈） 열렬（熱烈） |
| 裂 | 렬 |
파열（破裂） 균열[규녈]（亀裂） |
결렬（決裂） 작렬[장녈]（炸裂） |
「렬」は派生語ではないので、詳しいルールについては、「Ｄ－３３．漢字語라,래,로が語頭に来るの場合、나,내,노になる単語について整理する」をご覧ください。