☜＜ノートづくりのための韓国語学習＞トップページに戻る

Ｃ－３５．【鼻音化】パッチム「ㄱ,ㅂ」の後ろに「ㄹ」が連続する場合の鼻音化について整理する。

＜これだけは＞

（１）「鼻音化とは」

　　鼻音化とは、本来鼻音ではない、パッチム代表音「ㄱ, ㄷ, ㅂ」が、それぞれ「ㅇ, ㄴ, ㅁ」に変化する現象のことです。

　　・학년[항년]（学年）　

　　  ・꽃만[꼰만]（花だけ）

　　  ・입문[임문]（入門）

　鼻音と鼻音化についての詳しい説明は、「Ｃ－６．【パッチム】7つの代表音のパッチムを整理し、発音のポイントを言葉で書く」「Ｃ－１９．【鼻音化】パッチム代表音「ㄱ、ㄷ、ㅂ」の鼻音化について整理する」をご覧ください。

　この現象では、「パッチム代表音「ㄱ, ㄷ, ㅂ」の後ろに『鼻音』がある時に起こりました。

　　ㄱ　+　ㄴ,ㅁ　→  ㅇ

    ㄷ  +　ㄴ,ㅁ　→  ㄴ

    ㅂ　+　ㄴ,ㅁ　→　ㅁ

  「ㄱ→ㅇ」「ㄷ→ㄴ」「ㅂ→ㅁ」のように対応する理由は、発音する時の下の位置や口の形から見つけることができます。

代表音「ㄱ, ㄷ, ㅂ」の口腔図	鼻音の口腔図
ㄱ	ㅇ
「ㄱ」と「ㅇ」は、舌の後ろが喉に当たって発音する共通点を持つ
ㄷ	ㄴ
「ㄷ」と「ㄴ」は、舌先が上の歯茎に当たって発音する共通点を持つ
ㅂ	ㅁ
「ㅂ」と「ㅁ」は、口を閉じて発音する共通点を持つ

つまり、発音の仕方の「親戚同士」で鼻音化が起こっていると考える事ができるのです。

（２）「ㄹ」の鼻音化

「ㄹ」はこの中の、「ㄷ」「ㄴ」と親戚関係になります。

ㄷ	ㄴ	ㄹ
「ㄷ」と「ㄴ」と「ㄹ」は、舌先が上の歯茎に当たって発音する共通点を持つ

※文字の作りとして、「ㄴ」の親戚に当たる「ㄷ」は「ㄴ」に一画を加えて作られました。さらに、これらと親戚関係にある「ㄹ」は、「ㄷ」に画を加えて作ったので、3つは同じような形をしているわけです（ハングル文字は発音の仕方が似ている親戚同士、文字も似ています）。

発音の仕方が似ている親戚間で、鼻音化がおこるので 「ㄹ」が鼻音化を起こす場合は、「ㄴ」になります。

（３）「ㄱ, ㅂ」に連続する「ㄹ」の鼻音化 が起こる条件

　基本的に「ㄹ」鼻音化は、鼻音「ㅁ,ㅇ」に連続「ㄹ」が鼻音「ㄴ」になる現象です。しかし、「ㄱ, ㅂ」と連続した時にも「ㄹ」が鼻音「ㄴ」に変わる現象が起こります。

　　・국립[궁닙]（国立）

　　・컵라면[컴나면]（ カップラーメン）

　というのは、「ㄱ,ㅂ」パッチムは、鼻音「ㄴ」の親戚関係である「ㄹ」の影響で、鼻音化を起こす性質があるからです。さらに、「ㄱ, ㅂ」が鼻音化した後の状態「ㅇ, ㅁ」によって、「ㄹ」が鼻音化を起こします。

「ㄱ, ㅂに連続するㄹの鼻音化ステップ１」まず、「ㄱ, ㅂ」に鼻音化が起こる。

　　국립（国立）　　　　　　　　[궁]립　←一瞬この状態になる

　　컵라면（カップラーメン）　　[컴]라면　←一瞬この状態になる

「ㄱ, ㅂに連続するㄹの鼻音化ステップ２」 鼻音化した「ㄱ(ㅇ), ㅂ(ㅁ)」の影響で「ㄹ」が鼻音化し「ㄴ」になる。

　　궁[닙]←最終的にこの状態になる

    컴[나]면←最終的にこの状態になる

※鼻音「ㅁ, ㅇ」に連続する「ㄹ」が鼻音化するということの詳しい説明は、 「Ｃ－３４．【鼻音化】パッチム「ㅁ, ㅇ」の後ろに「ㄹ」が連続する場合の鼻音化について整理する」をご覧ください。

＜さらに＞

「ㄱ, ㅂ」に連続する「ㄹ」の鼻音化の練習

　この現象は非常に複雑ですが、基本的には、「ㄱ, ㅂ」の鼻音化と、「ㄹの鼻音化」ができれば、そう難しくはありません。「親戚関係」がとにかく重要な考え方なので、 親戚間の鼻音化から、「ㄹ」の時点で「鼻から息を出す」というイメージを繰り返していると、意外と身に付きます。

ㄱ	ㅇ	ㄴ
「ㄱ」でとめて鼻から息を出し「ㅇ」を発音した次に、舌先を上の歯の後ろにつけ、鼻から息を出し「ㄴ」を発音する。

ㅂ	ㅁ	ㄴ
「ㅂ」でとめて鼻から息を出し「ㅁ」を発音した次に、舌先を上の歯の後ろにつけ、鼻から息を出し「ㄴ」を発音する。

　「ㄹの鼻音化」は、漢語にに多いので、漢語を覚える時は発音にも注意しながら覚えて、「聞いて覚える」「発音本来の書き方も覚える」という練習を繰り返した方が、早く慣れると思います。

　特に、「ㄱ,ㅂ」パッチムで終わる漢字と「ㄹ」から始まる漢字の組み合わせになっている時は注意しましょう。

　例を参考に、以下の単語を発音し、「発音本来の文字」で書いてみましょう。「発音本来の文字」を書くときは[ ]で括りましょう。

　＜例＞

　　書くとき「수업료（授業料）」　　　発音本来の字[수엄뇨]

　　書くとき「법률（法律）」　　　 発音本来の字[범뉼]

　　書くとき「확률（確率）」　 　　発音本来の字[황뉼]

    書くとき「합리적（合理的）」 　　発音本来の字[　　　　]

　　書くとき「독립（独立）」　　　発音本来の字[　　　]

　　書くとき「협력（協力）」　　　発音本来の字[　　　]

＜もっと詳しく＞

参考に「ㄱ」「ㅂ」パッチムを持つ漢語と、「ㄹ」から始まる漢字を整理しておきます。