☜＜ノートづくりのための韓国語学習＞トップページに戻る

Ｃ－３４．【鼻音化】パッチム「ㅁ,ㅇ」 の後ろに「ㄹ」が連続する場合の 鼻音化について整理する。

＜これだけは＞

（１）「鼻音化とは」

　　鼻音化とは、本来鼻音ではない、パッチム代表音「ㄱ, ㄷ, ㅂ」が、それぞれ「ㅇ, ㄴ, ㅁ」に変化する現象のことです。

　　・학년[항년]（学年）　

　　  ・꽃만[꼰만]（花だけ）

　　  ・입문[임문]（入門）

　鼻音と鼻音化についての詳しい説明は、「Ｃ－６．【パッチム】7つの代表音のパッチムを整理し、発音のポイントを言葉で書く」「Ｃ－１９．【鼻音化】パッチム代表音「ㄱ、ㄷ、ㅂ」の鼻音化について整理する」をご覧ください。

　この現象では、「パッチム代表音「ㄱ, ㄷ, ㅂ」の後ろに『鼻音』がある時に起こりました。

　　ㄱ　+　ㄴ,ㅁ　→  ㅇ

    ㄷ  +　ㄴ,ㅁ　→  ㄴ

    ㅂ　+　ㄴ,ㅁ　→　ㅁ

  「ㄱ→ㅇ」「ㄷ→ㄴ」「ㅂ→ㅁ」のように対応する理由は、発音する時の下の位置や口の形から見つけることができます。

代表音「ㄱ, ㄷ, ㅂ」の口腔図	鼻音の口腔図
ㄱ	ㅇ
「ㄱ」と「ㅇ」は、舌の後ろが喉に当たって発音する共通点を持つ
ㄷ	ㄴ
「ㄷ」と「ㄴ」は、舌先が上の歯茎に当たって発音する共通点を持つ
ㅂ	ㅁ
「ㅂ」と「ㅁ」は、口を閉じて発音する共通点を持つ

つまり、発音の仕方の「親戚同士」で鼻音化が起こっていると考える事ができるのです。

（２）「ㄹ」の鼻音化

「ㄹ」はこの中の、「ㄷ」「ㄴ」と親戚関係になります。

ㄷ	ㄴ	ㄹ
「ㄷ」と「ㄴ」と「ㄹ」は、舌先が上の歯茎に当たって発音する共通点を持つ

※文字の作りとして、「ㄴ」の親戚に当たる「ㄷ」は「ㄴ」に一画を加えて作られました。さらに、これらと親戚関係にある「ㄹ」は、「ㄷ」に画を加えて作ったので、3つは同じような形をしているわけです（ハングル文字は発音の仕方が似ている親戚同士、文字も似ています）。

発音の仕方が似ている親戚間で、鼻音化がおこるので 「ㄹ」が鼻音化を起こす場合は、「ㄴ」になります。

（３）「ㄹ」の鼻音化が起こる条件

　基本的に「ㄹ」の鼻音化は、鼻音「ㅁ,ㅇ」に連続「ㄹ」が鼻音「ㄴ」になる現象です。鼻音「ㄴ」の後ろで鼻音化を起こすのは、「二字の漢字熟語+接尾辞」で構成された単語の時くらいです（下段の＜さらに＞参照）。鼻音「ㄴ」に「ㄹ」が連続すると、ほとんど「流音化」を起こします。詳しくは、「Ｃ－２０．【流音化】パッチム「ㄴ」の後ろに子音「ㄹ」 がくる場合の流音化について整理する」をご覧ください。

　ですので、パターンとしては、鼻音「ㅁ,ㅇ」に連続「ㄹ」が鼻音「ㄴ」になる現象という形で覚えておきましょう。

　・음료수[음뇨수]（飲料水／ソフトドリンク）

　・심리[심니]（心理）

　・염려[염녀]（心配）

　・음력[음녁]（陰暦）

　・등록금[등녹끔]（登録金）

　・정류장[정뉴장]（停留場）

　・정리[정니]（整理）

　・종류[종뉴]（種類）

＜さらに＞

「二字漢字熟語との合成語」

　鼻音「ㄴ」パッチムに「ㄹ」が連続した場合は、「ㄴ」が「ㄹ」になる（流音化）するわけですが、

　鼻音「ㄴ」パッチムを持つ二字の漢字熟語の後ろに「ㄹ」 を持つ接辞が来る場合は、「流音化」せずに鼻音化します。

　 정신력（精神力）　[정신녁]

   생산량（生産量）  [생산냥]

「ㄹの鼻音化の練習」

　この現象を「ㅁ,ㅇ  +　ㄹ　→ ㅁ,ㅇ　+ ㄴ」　という図で説明しているものもありますが、「足し算」のように覚えるより、「親戚関係」がとにかく重要な考え方なので、「ㄹ」パッチム の位置（舌先を上につけた状態）から、口から息を出すのではなく、「鼻から息を出す」という練習を繰り返した方が良いと思います。

　「ㄹの鼻音化」は、漢語にに多いので、漢語を覚える時は発音にも注意しながら覚えて、「聞いて覚える」「発音本来の書き方も覚える」という練習を繰り返した方が、早く慣れると思います。

　特に、「ㅁ,ㅇ」パッチムで終わる漢字と「ㄹ」から始まる漢字の組み合わせになっている時は注意しましょう。

　例を参考に、以下の単語を発音し、「発音本来の文字」で書いてみましょう。「発音本来の文字」を書くときは[ ]で括りましょう。

　＜例＞

　　書くとき「왕래（往来）」　　　発音本来の字[왕내]

　　書くとき「함량（含量）」　　　 発音本来の字[함냥]

　　書くとき「감량（減量）」　 　　発音本来の字[감냥]

    書くとき「상륙（上陸）」　　　発音本来の字[　　　　]

　　書くとき「명령（命令）」　　　発音本来の字[　　　]

＜もっと詳しく＞

参考に「ㄴ」「ㅁ」「ㅇ」パッチムを持つ漢語と、「ㄹ」から始まる漢字を整理しておきます。