☜＜ノートづくりのための韓国語学習＞トップページに戻る

Ｃ－２０．【流音化】パッチム「ㄴ」の後ろに子音「ㄹ」 がくる場合の流音化について整理する。

＜これだけは＞

（１）流音とは

　「流音」とは、子音「ㄹ」のことです。「舌側音」という呼び方もありますが、単純に、子音「ㄹ」だと思っても良いです。子音「ㄹ」は、英語のように、「r」「ㅣ」を区別する必要はありませんが、「다리（脚）」のように母音の間では、「r」で発音され、「달（月）」のように、パッチムとして発音されるときは、「ㅣ」で発音されます。

「다리（脚）」	「달（月）」
①舌を平らに開き、赤い丸の歯茎を一度弾くようにし、 ②舌先は離して、口の中の空気をゆっくり吐き出す。	①赤い丸と舌先を付ける。 ②舌先は付けたまま、口の中の空気をゆっくり吐き出す。

（２）流音化とは

　子音「ㄹ」は、「舌先を使う発音」なので、鼻音「ㄴ」と発音の仕方が似ていますが、「ㄹ」は、「口の中の空気をゆっくり吐き出す」発音なのに対して、「ㄴ」は、鼻から息を出すので違う音がでます。

　ですが、「舌先を使う発音」という共通点があるために、二つの音が連続すると互いに影響し合う関係にあります。

口腔図をみてもらうとわかると思いますが、赤い点で示したところが同じです。

「ㄴ」の口腔図	「ㄹ」の口腔図

この発音する位置が同じために、「ㄴパッチムの後ろにㄹが来ると「ㄴパッチムがㄹ」に変わったり」、「ㄹパッチムの後ろにㄴが来ると「ㄴがㄹ」に変わったり」する現象が置きます。この現象を、「流音化」と呼びます。

ここでは、（１）のパターンを詳しく見ていきます。

＜さらに＞

「流音化の練習」

　流音化の説明に、

　　ㄴ　+　ㄹ 　→  ㄹ　＋  ㄹ

　という図で説明しているものもありますが、「足し算」のように覚えるより、 「舌先を使う発音」という共通点を考えて練習した方がいいです。　初級単語であっても、流音化する漢語が多いので、できるだけ数をこなして、「聞いて覚える」「発音本来の書き方も覚える」という練習を繰り返した方が、早く慣れると思います。

　例を参考に、以下の単語を発音し、「発音本来の文字」で書いてみましょう。「発音本来の文字」を書くときは[ ]で括りましょう。

　＜例＞

　　書くとき「연락（連絡）」　　　発音本来の字[열락]

　　書くとき「편리（便利）」　　　発音本来の字[펼리]

　　書くとき「곤란하다（困る）」　  発音本来の字[골라나다]

　　書くとき「원래（もともと）」  発音本来の字[월래]

    書くとき「신랑（新郎）」　　  発音本来の字[실랑]

    書くとき「진리（真理）」      発音本来の字[질리]

    書くとき「전력(電力)」　      発音本来の字[절력]

    書くとき「신라(新羅)」　      発音本来の字[실라]

＜もっと詳しく＞

「二字漢字熟語との合成語」

　「ㄴ」パッチムで終わる二字の漢字熟語の後ろに「ㄹ」が来る場合は、「流音化」せずに、鼻音化します。

　 정신력（精神力）　[정신녁]

   생산량（生産量）  [생산냥]