Ｃ－４４．［鼻音化］사이시옷（あいだのㅅ）の鼻音化について整理する。

Ｃ－４４．［鼻音化］사이시옷（あいだのㅅ）の鼻音化について整理する。

＜これだけは＞

（１）「사이시옷（あいだのㅅ)とは」

　　　「사이시옷（あいだのㅅ）」とは、二つの単語をくっつけて合成語を作る場合に使う文法要素です。

　　　　例１：차（お茶）+ㅅ（の）+ 집（店）　⇒　찻집（茶屋≒喫茶店）

　　　　例２：고추（唐辛子）+ㅅ（の）+ 가루（粉）　⇒　고춧가루（唐辛子の粉）

　　　　例３：뒤（後）+ㅅ（の）+ 받침（支え）　⇒　뒷받침（後押し）

　　　　上の例をみると、単語の下に「ㅅ」がパッチムとして挿入され、後ろの単語にくっ付いて合成語を成しているのがわかります。「ㅅ」がパッチムとして挿入される単語は、「パッチム無し」つまり、「母音で終わる語」に限られます（パッチムがある単語にさらに「ㅅ」をパッチムとして付けることはできません。詳しくは、「Ｄ－３６.사이시옷（あいだのㅅ）について整理する」をご覧ください。）

　　　　そして、「사이시옷（あいだのㅅ）」は、次にくる子音が鼻音の場合、「ㅅ」が鼻音化されて発音されます。

　　　　例４：후（後）+ㅅ（の）+ 날（日）　⇒　훗날[훈날]（後日）

　　　　例５：바다（海）+ㅅ（の）+ 물（水）　⇒　바닷물[바단물]（海の水）

　　　　例６：뒤（後）+ㅅ（の）+ 모습（姿）　⇒　뒷모습[뒨모습]（後ろ姿）

　　　　これは、「ㅅ」パッチムの代表音が「ㄷ」であるためで、この詳しい説明は「Ｃ－１９．【鼻音化】パッチム代表音「ㄱ、ㄷ、ㅂ」の鼻音化について整理する」をご覧ください。

＜さらに＞

　　このような現象は、「ㅅ」の後ろについて合成語を成す単語の最初の子音が鼻音「ㄴ, ㅁ」である時に起こります。

　　　 날：훗날[훈날]（後日）

노래：뱃노래[밴노래]（舟歌）

　　　　놀이：뱃놀이[밴놀이]（舟遊び）

물：바닷물[바단물]（海水）、수돗물[수돈물]（水道水）, 콧물[콘물]（鼻水）, 빗물[빈물]（雨水）

모습：뒷모습[뒨모습]（後ろ姿）

몸：잇몸[인몸]（歯茎）

　　　　머리：뒷머리[뒨머리]（後ろ髪）

마을：아랫마을[아랜마을]（川下の村）

＜もっと詳しく＞

「鼻音化とㄴ添加」

　パッチム「ㅅ」は、母音「이, 야, 여, 요, 유, 얘, 예」が連続する時、以下のような発音になります。

　　　깻잎[깬닙]（えごまの葉）

　　　나뭇잎[나문닙]（木の葉）

　　　뒷일[뒨닐](後の事)

　　　숫양[순냥]（お羊）

詳しくは、「Ｃ－３７．【鼻音化・ㄴ添加】パッチム代表音「ㄱ, ㄷ, ㅂ」の鼻音化およびㄴ添加について整理する」をご覧ください。