Ｃ－３９．［濃音化］漢語でパッチムㄹの後ろのㄷ,ㅅ,ㅈが濃音化する現象について整理する。
＜これだけは＞
（１） 「パッチムを持つ漢字音」
「漢語」とは、漢字で表すことができる韓国語のことです。基本的な説明は、「Ｃ－２８．［濃音化］漢語の個別的に決まった濃音化について整理する。」をご覧ください。
韓国の漢字音は日本の音読みとの間に規則を見つけることができます。
| 日本の音読み | 韓国の漢字音 | |
| 日本の音読みにおいて、二音節目が「く」になる漢語は、韓国の漢字音で「ㄱパッチム」として現れる傾向がある | 学（がく） 楽（らく） 作（さく） 徳（とく） |
学（학） 楽（악） 作（작） 徳（덕） |
| 日本の音読みにおいて、二音節目が「ん」になる漢語は、韓国の漢字音で「ㄴパッチム」または「ㅁパッチム」として現れる傾向がある | 韓（かん） 新（しん） 単（たん） 音（おん） 心（しん） 感（かん） |
韓（한） 新（신） 単（단） 音（음） 心（심） 感（감） |
| 日本の音読みにおいて、「うう」「えい」「おう」のように、発音する際「えー」「おー」と伸ばせる漢語は、韓国の漢字音で「ㅇパッチム」として現れる傾向がある | 空（くう） 映（えい） 盛（せい） 王（おう） |
空（공） 映（영） 盛（성） 王（왕） |
| 日本の音読みにおいて、二音節目が「う」になる漢語（厳密には旧漢字音で二音節目が「ふ」になるもの）は、韓国の漢字音で「ㅂパッチム」として現れる傾向がある | 十（じう） 入（にゅう） 塔（とう） 押（おう） 納（のう） |
十（십） 入（입） 塔（탑） 押（압） 納（납） |
※韓国の漢字音には、「ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ」がパッチムになる音はありません。
（２） 「ㄹパッチムを持つ漢字」と「濃音化」
韓国の漢字音の中で「ㄹパッチム」を持つものというのは、大抵日本の音読みの二音節目が「つ」または「ち」になる傾向があります。
| 漢字 | 日本の音読み | 韓国の漢字音 |
| 決 | けつ | 결 |
| 結 | けつ | 결 |
| 欠 | けつ | 결 |
| 達 | たつ（たち） | 달 |
| 物 | ぶつ | 물 |
| 勿 | もつ（もち） | 물 |
| 発 | はつ | 발 |
| 説 | せつ | 설 |
| 実 | じつ | 실 |
| 失 | しつ | 실 |
| 熱 | ねつ | 열 |
| 一 | いつ（いち） | 일 |
| 絶 | ぜつ | 절 |
| 質 | しつ | 질 |
| 察 | さつ | 찰 |
| 撮 | さつ | 촬 |
| 出 | しゅつ | 출 |
| 必 | ひつ | 필 |
この「ㄹパッチム」を持つ漢字音が熟語を作り、後ろに「ㄷ, ㅅ, ㅈ」が連続した場合、「ㄷ, ㅅ, ㅈ」が濃音化を起こし、「ㄸ, ㅆ, ㅉ」になります。
| 漢字 | 表記 | 発音 |
| 決定 | 결정 | [결쩡] |
| 結晶 | 결정 | [결쩡] |
| 欠席 | 결석 | [결썩] |
| 達成 | 달성 | [달썽] |
| 葛藤 | 갈등 | [갈뜽] |
| 発達 | 발달 | [발딸] |
| 物質 | 물질 | [물찔] |
| 実施 | 실시 | [실씨] |
| 失手（失敗すること） | 실수 | [실쑤] |
| 熱心 | 열심 | [열씸] |
| 一生 | 일생 | [일쌩] |
| 絶対 | 절대 | [절때] |
| 節電 | 절전 | [절쩐] |
| 出身 | 출신 | [출씬] |
| 必読書 | 필독서 | [필똑써] |
＜さらに＞
「ㄹパッチム」の後ろに「ㄷ, ㅅ, ㅈ」ではななく、「ㄱ, ㅂ」が連続した場合は、「ㄱ, ㅂ」が有声音化します。
詳しくは、「Ｃ－４２．［有声音化］漢語の有声音化について整理する」をご覧ください。
＜もっと詳しく＞
「ㄹパッチム」の後ろに「ㄷ, ㅅ, ㅈ」ではななく、「ㄴ」が連続した場合は、流音化します。
詳しくは、「Ｃ－２１．【流音化】パッチム「ㄹ」の後ろに子音「ㄴ」 がくる場合の流音化について整理する」をご覧ください。