Ｃ－２４．[口蓋音化]パッチム「ㅅ」の後にㅎが来る場合の口蓋音化について整理する
＜これだけは＞
（１）口蓋とは
「口蓋」とは、 いわゆる「うわあご」のことです。「うわあご」と言っても、「下のあご」のように外から見えるわけではないので、確認しづらいですが、要は口の中の天井部分のことです。韓国語では実際に「입천장（口てんじょう）」と言っています。
| うわあご＝口の天井部分 |
|
この「口蓋」は、舌先を歯の後ろをスタート地点にして、喉の方向になぞることができると思います。歯茎に近いほど硬く、喉に近いほどやわらかいというのが特徴です。舌先を歯茎の近くにつけて発音する音の代表的な音には、「ㄷ」「ㅈ」「ㅊ」があります。「다다다」「자자자」「차차차」と連続して発音すると、舌先がうわあごについたり、離れたりして発音しているのに気づけると思います。
（２）口蓋音化とは
「口蓋音化」というのは、本来表記通りなら「ㄷ」「ㅈ」「ㅊ」の音が含まれていないのに、「ㄷ」「ㅈ」「ㅊ」の音で発音する現象のことをいいます。例えば、下の例のようなものがあります。
①못 해요[모태요]（できません） ＝ C-24.[口蓋音化]パッチム「ㅅ」の後にㅎが来る場合の口蓋音化について整理する
②같이[가치]（一緒に）＝ C-29.[口蓋音化]パッチム「ㄷ、ㅌ」の後に「이」が来る場合の口蓋音化について整理する
③닫히다[다치다]（閉じる）＝ C-30.[口蓋音化]パッチム「ㄷ」の後に「히」が来る場合の口蓋音化について整理する
④못 오다[모도다]（来られない）＝ C-33.[口蓋音化]「몇 월、 몇 호、 맛없다、 못 오다、못 알아듣다」の読みについて 整理する
今回は、①のC-24.[口蓋音化]パッチム「ㅅ」の後にㅎが来る場合の口蓋音化について整理してみます。
（３）パッチム「ㅅ」の後にㅎが来る場合の口蓋音化について整理する
「ㅅ」パッチムとういのは、「못」という単独で発音される時、代表音である、「ㄷ」になり、[몯]で発音されます。しかし、この後ろに「하다」や「해요」、助詞「하고」などが来る時に、「ㄷ」パッチムと「ㅎ」がぶつかると、[ㅌ]という音に変化します。
厳密には、
| 23 | [激音化]パッチム「ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ」の後ろに子音「ㅎ」が来る場合の激音化について整理する | 4 |
と同じ現象なので、激音化に分類できるものですが、ここでは「口蓋音化」に分類しておきます。
＜口蓋音化(厳密には激音化)＞
| 表記 | 実際の発音 |
| 못 하다（できない）/ 못 해요（できません） | [모타다]/[모태요] |
| 못 헤어지다(別れられない)/못 헤어져요(別れられません) | [모테어지다]/[모테어져요] |
| 따뜻하다（暖かい）/따뜻해요（暖かいです） | [따뜨타다]/[따뜨태요] |
| 깨끗하다（きれいだ）/깨끗해요（きれいです） | [깨끄타다]/[깨끄태요] |
| 비슷하다（似ている）/비슷해요（似ています） | [비스타다]/[비스태요] |
| 그것하고 이것（それとこれ） | [그거타고 이걷] |
| 인터넷하고 스마트폰（インターネットとスマートフォン） | [인터네타고 스마트폰] |
| 옷하고 바지（服とズボン） | [오타고 바지] |
＜さらに＞
「口蓋音化の練習」
この口蓋音化の説明に、
ㅅ + ㅎ → ㅌ
という図で説明しているものもありますが、「足し算」のように覚えるより、 息が漏れた状態で発音する「ㅅ」を「舌先をうわあごにくっつけて、一度完全に閉じてします」という 意識をもてれば、簡単に発音できます。
また、激音「ㅌ」で発音するという意識も重要です。たとえば、
못 타다（乗れない）は、[모따다]という濃音化を起こしますかが、
못 하다（できない）は、[모타다]という激音化を起こします。
発音は似ていますが、息を出さない「濃音」と息を強く出す「激音」の違いは、韓国語において大きな違いです。何となくでごまかすということはしないようにしましょう。
＜もっと詳しく＞
「その他の口蓋音化」
①못 해요[모태요]（できません） ＝ C-24.[口蓋音化]パッチム「ㅅ」の後にㅎが来る場合の口蓋音化について整理する
②같이[가치]（一緒に）＝ C-29.[口蓋音化]パッチム「ㄷ、ㅌ」の後に「이」が来る場合の口蓋音化について整理する
③닫히다[다치다]（閉じる）＝ C-30.[口蓋音化]パッチム「ㄷ」の後に「히」が来る場合の口蓋音化について整理する
④못 오다[모도다]（来られない）＝ C-33.[口蓋音化]「몇 월、 몇 호、 맛없다、 못 오다、못 알아듣다」の読みについて 整理する
今回は①の口蓋音化しか扱いませんでしたが、他にもあるので、しっかり身につけるようにしましょう。