☜＜ノートづくりのための韓国語学習＞トップページに戻る

F－９．接続詞について整理する

　

＜これだけは＞

接続詞とは

　文章を修飾する副詞の中には、「そして」「しかし」「すなわち」のように、文と文をつなぐものがあります。これを接続詞（または接続副詞）と呼ぶことがあります。

　文章を修飾する副詞自体のまとめは、「F-16.副詞について整理する」をご覧ください。

　

　ここでは主に、文の一番前に来る接続詞をまとめます。

国際 改訂TOPIK 旧TOPIK ハングル検定 韓国語 類義語 文法要素 日本語
1 新Ⅰ 旧Ⅰ 5 그리고 그리하고　 고 そして
1 新Ⅰ 旧Ⅰ 5 그런데 그러나 ㄴ데 ところで／しかし／だが
1 新Ⅰ 旧Ⅰ 5 그러면 그럼 면 それでは／それじゃ
1 新Ⅰ 旧Ⅰ 5 그럼01 '그러면'의 준말 면 それじゃ／じゃ
1 新Ⅰ 旧Ⅰ 5 하지만 한데/허나 지만 だが／しかし／けれども
3 新Ⅱ 旧Ⅱ 5 근데01 그런데 ㄴ데 ところで／しかし／だが
1 新Ⅰ 旧Ⅰ 4 그러니까 그러니 니까 だから／そうであるから
1 新Ⅰ 旧Ⅰ 4 그래서 그리하여서 서 そして／そうして／それで
1 新Ⅰ 旧Ⅰ 4 그렇지만 그렇지만/그래도/다만 지만 しかし／それはそうだが
2 新Ⅰ 旧Ⅰ 4 그러나 그렇지만/그래도/다만 나 しかし／だが／ところが
2 新Ⅰ 旧Ⅰ,旧Ⅱ 3 왜냐하면 　 면 なぜならば／というのは
2 新Ⅰ 旧Ⅱ 3 그러므로 그래서 므로 それで／そのような理由だから
3 新Ⅱ 旧Ⅱ 3 따라서 즉/곧 서 従って／よって
3 新Ⅱ 旧Ⅱ 3 그래도 그렇지만/그러나/다만/그리하여도 아/어도 しかし／だけど／しかしながら
4 新Ⅱ 旧Ⅱ 3 아무래도 뭐니뭐니해도/어쩔 수 없이 아/어도 しかしながら／どうしても／どうにも／やはり
4 新Ⅱ 旧Ⅱ 3 게다가 더군다나 다가 その上／さらに
5 - 旧Ⅱ 3 그리하여(서) 　 서 そうして／そのようにして
　 - 旧Ⅱ 3 그러니 그러니까 니 だから
　 - 旧Ⅱ 3 그러다가 그러자 다가 そのようにして／そうこうするうちに
　 　 　 3 그러면서 그럼에도 면서 そうなのに／そうしながら
4 新Ⅱ 　 準2 그런대로 　 대로 そのまま／まあまあ/それなりに
　 　 　 準2 한데03 그러나/허나 ㄴ데 ところで／しかし
　 　 　 準2 그럼에도 그러면서 도 そうでもあるにもかかわらず／それにもかかわらず
　 - 旧Ⅱ 準2 그래야 그리하여야 야 そうすれば（こそ）／そうして初めて
　 - 旧Ⅱ 準2 그러자 그러다가 자 そうすると／そういうと
　 　 　 2 허나 그러나/그렇지만/그래도/다만 나 しかし／けれども
　 　 　 　 그래03 그리하여 아/어 そして／そうして／それで

　

これらの特徴は、何らかの連結語尾と結合しているという点です。連結語尾については「F-13.韓国語の連結語尾について整理する」をご覧ください。

　

＜さらに＞

　

接続詞は、連結語尾と結合しているもの以外にも、次のようなものがあります。

　

国際 改訂TOPIK 旧TOPIK ハングル検定 韓国語 類義語 日本語 コロケーション（連語１）
1 新Ⅰ 旧Ⅰ,旧Ⅱ 5 또 그리고/다시 また 또 생기다
2 新Ⅰ 旧Ⅰ 5 곧01 바로/금세/금방/머지않아 すぐに／じきに（やがて）／すなわち（つまり） 곧 가다
3 新Ⅱ 旧Ⅱ 3 또한 더불어/아울러/그리고/이어서 または／もうひとつの 나 또한
3 新Ⅱ 　 3 혹은 또는 もしくは／あるいは／万一 사랑 혹은 우정
4 新Ⅱ 　 3 다만01 그러나/그렇지만/그래도/단지 しかし／ただし／ただ単に 다만 ～뿐이다
4 新Ⅱ 旧Ⅱ 3 더구나01 　 もっと／さらに／その上に 더구나 덥기까지 하다
4 新Ⅱ 旧Ⅱ 3 오히려 드리어/반대로 かえって 오히려 화를 내다
4 新Ⅱ 　 3 한편 　 　 一方／反面
3 新Ⅱ 旧Ⅱ 準2 즉01 이른바/소위 即 즉, 다시 말해서
4 新Ⅱ 　 準2 도리어 오히려/반대로/되레 かえって／むしろ 도리어 화를 내다
6 　 　 準2 하물며 　 まして／なおさら 　
　 　 　 準2 되레 도리어の縮約 かえって／むしろ 　
6 　 　 　 더군다나 　 もっと／さらに／その上に 　

　

＜もっと詳しく＞