Ｄ－４１．接頭辞「不-」が付く派生語について整理する（ㄷ, ㅈおよびそれ以外）
接頭辞「不」が付く派生語について整理する（ㄷ,ㅈおよびそれ以外）
＜これだけは＞
「不〇〇」のような語の場合、「不」の読み方が「부」「불」 二つある。
「不〇〇」という派生語は、ハングル検定なら3級から扱われます。
「한글 맞춤법（ハングル綴り字法）第4章第4節 第28項」では、「パッチムが「ㄹ」である語と、他の語が合わさるとき「ㄹ」の音がでないものは、「ㄹ」を書かない」という規定があり、さらに「解説」で「そして、漢字「不」の後ろに「ㄷ, ㅈ」が来る場合も、「ㄹ」が落ちた状態で書く」とされています。
＜「부」になる例＞
| 単語 | ハングル検定の等級 | TOPIKの等級 |
| 부족하다（不足だ） | 3 | 初級 |
| 부자유（不自由） | 3 | 初級 |
| 부자연스럽다（不自然だ） | 3 | 中級 |
| 부주의（不注意） | 3 | |
| 부동산（不動産） | 準2 | 中級 |
| 부정하다（不正する） | 準2 | 中級 |
| 부당하다（不当だ） | 2 | |
| 부단（不断） | 2 | |
| 부득이하다(不得己＝仕方ない) | 2 | |
| 부도（不渡り） | ||
| 부진(不振) | ||
| ※부실(不実) 「不実」はルール外 |
2 |
＜「불」になる例＞
| 単語 | ハングル検定の等級 | TOPIKの等級 |
| 불가（不可） | 3 | 中級 |
| 불가능하다（不可能だ） | 3 | 中級 |
| 불만스럽다（不満だ） | 3 | 中級 |
| 불만족스럽다（不満足だ） | 3 | 中級 |
| 불분명하다（不分明：明らかでない） | 3 | 中級 |
| 불완전하다（不完全だ） | 3 | 中級 |
| 불안하다（不安だ） | 3 | 初級 |
| 불안감（不安感） | 3 | 中級 |
| 불이익（不利益） | 3 | 中級 |
| 불충분하다（不十分だ） | 3 | 中級 |
| 불친절하다（不親切だ） | 3 | 中級 |
| 불편하다（不便だ） | 3 | 初級 |
| 불필요하다（不必要だ） | 3 | 中級 |
| 불합격（不合格） | 3 | 初級 |
| 불확실하다（不確実だ） | 3 | 中級 |
| 불과하다（不過：過ぎない） | 準2 | 中級 |
| 불과～（不過：～あまり） | 準2 | 中級 |
| 불구하다（不拘：関わらない | 準2 | 中級 |
| 불규칙하다（不規則だ） | 準2 | 中級 |
| 불량（不良） | 準2 | |
| 불리하다（不利だ） | 準2 | 中級 |
| 불명（不明） | 準2 | |
| 불문(不問） | 準2 | |
| 불법（不法） | 準2 | 中級 |
| 불쾌하다（不快だ） | 準2 | 中級 |
| 불평하다（不平を言う） | 準2 | 中級 |
| 불평등하다（不平等だ） | 準2 | 中級 |
| 불행하다（不幸だ） | 準2 | 中級 |
| 불우하다（不遇だ） | 2 | |
| 불가결하다（不可欠だ） | 2 | |
| 불가피하다（不可避だ） | 2 | 中級 |
| 불능하다（不能だ） | 2 | |
| 불면하다（不眠だ） | 2 | |
| 불면증（不眠症） | 2 | |
| 불미스럽다（不美：かんばしくない） | 2 | |
| 불순하다（不純だ） | 2 | |
| 불찰（不察：不注意） | 2 | |
| 불청객（不請客：招かざる客） | 2 | |
| 불치병（不治病） | 2 | |
| 불통（不通：通じない） | 2 | |
| 불허（不許：許さないこと） | 2 | |
| 불효(不孝：親不孝） | 2 | |
| 불가해하다(不可解だ) | ||
| 불구속 입건（不拘束立件（起訴）） | ||
| 불길하다（不吉だ） | ||
| 불로불사（不老不死） | ||
| 불참(不参：不参加) | ||
| 불화（不和） | ||
| 불합리（不合理） | ||
| 불특정（不特定） | ||
| 불황（不況） | ||
| 불후（不朽） |
＜さらに＞
「ㄹ」パッチムが落ちる現象は、「ㄹ」パッチムを持つ用言が「ㅅ,ㅂ,ㄹ,ㄴ」をもつ語尾と接続する時、また、「漢字語のㄹ脱落について整理する（頭音法則）」などがあります。
＜もっと詳しく＞
「한글 맞춤법（ハングル綴り字法）第4章第4節 第28項」では、「パッチムが「ㄹ」である語と、他の語が合わさるとき「ㄹ」の音がでないものは、「ㄹ」を書かない」という規定があります。
제28항 끝소리가 ‘ㄹ’인 말과 딴 말이 어울릴 적에 ‘ㄹ’ 소리가 나지 아니하는 것은 아니 나는 대로 적는다.
|
다달이(달-달-이) |
따님(딸-님) |
마되(말-되) |