☜＜ノートづくりのための韓国語学習＞トップページに戻る

Ｄ－３９．「답다」形容詞について整理する。

＜これだけは＞

　「-스럽다」「-럽다, -롭다」「-답다」は、固有語や漢語の後ろに付き、「～らしい」「～っぽい」という意味を付け加える役割をする接尾辞です（接尾辞の詳しい説明については、「Ｄ－３５．派生語について整理する」をご覧ください）。

　接尾辞「-답다」が付く単語は、「아름답다（美しい）」という単語以外は、「名詞+답다」の形がはっきり分かるものが多いです。さらに、「나답다（わたしらしい）」「너다답다（おまえらしい）」といった使い方をするため、形容する対象が、「本人」もしくは、「そのような属性」をもった人・物でなければならないという決まりがあります。

　たとえば、男性に対して「남자답네요（男らしいですね）」と言えても、女性に対して「남자답네요（男らしいですね）」は使えないということです。「학생답다（学生らしい）」という言葉も、「学生」にしか使えず、「学生じゃないけど、学生っぽい人」には使えません。

　もし、コスプレで学生服をきている人をさして、「学生っぽい人」といいたい時は、「학생같다（学生みたいだ）」と言いましょう。接尾辞「-답다」は、自由に「～らしい」と使える語なので、単語リストに事例はたくさん載っていませんが、使う時には注意しながら使ってください。

＜さらに＞

＜ハングル検定3級　漢語　+　답다＞

＜ハングル検定4級　固有語　+　답다＞

＜ハングル検定2級　固有語　+　답다＞

＜ハングル検定2級　漢語　+　답다＞

参考資料：김정남(2005)-답다, -롭다-, 스럽다의 분포와 의미, 한국어 의미학Vol.18,PP125-148