Ｄ－３７．「-스럽다」形容詞について整理する。

☜＜ノートづくりのための韓国語学習＞トップページに戻る

Ｄ－３７．「-스럽다」形容詞について整理する。

　

＜これだけは＞

「-스럽다」「-럽다, -롭다」「-답다」は、固有語や漢語の後ろに付き、「～らしい」「～っぽい」という意味を付け加える役割をする接尾辞です（接尾辞の詳しい説明については、「Ｄ－３５．派生語について整理する」をご覧ください）。

「-스럽다」は、TOPIKⅡではよく、エッセイ、小説の登場人物の感情を選ぶ問題で出てきたり、ハングル検定では3級から頻出する接尾辞です。ただ、前につく単語「사랑（愛）」「민안（すまない）」「조심（気を付けること）」「걱정（心配）」などの意味を知っていればそれほど理解に苦しむことはないでしょう。

　「-스럽다」は、他にも「-시럽다」「-시랍다」という形を取るものもありますが、ここでは「-스럽다」を主に扱います。

　

　

＜さらに＞

　

＜ハングル検定3級　固有語　+　스럽다＞

2017国際	2015改訂TOPIK	2009旧TOPIK	ハングル検定	できる	キソカン	韓国語	種類	日本語	コロケーション（連語１）	例文1
4	新Ⅱ		3			걱정스럽다	고	心配だ	자식이 걱정스럽다
4	新Ⅱ		3			사랑스럽다	고	愛しい	아이가 사랑스럽다	사랑스러운 아기
			3		中級	어른스럽다	고	大人っぽい／大人びている

　

＜ハングル検定3級　漢語　+　스럽다＞

2017国際	2015改訂TOPIK	2009旧TOPIK	ハングル検定	できる	キソカン	韓国語	種類	日本語	コロケーション（連語１）	例文1
4	新Ⅱ		3		中級	고급스럽다	한	高級だ	자동차가 고급스럽다
4	新Ⅱ	旧Ⅱ	3	中級Ⅰ		고통스럽다	한	苦痛だ	고통스러운 표정
3	新Ⅱ	旧Ⅱ	3			만족스럽다	한	満足だ	결과가 만족스럽다
			3			미안스럽다	한	すまない／恐れ入る
4	新Ⅱ		3	中級Ⅰ		부담스럽다	한	おもい／負担だ／プレッシャーに感じる	호의가 부담스럽다	부담스러운 상황
3	新Ⅱ		3			불만스럽다	한	不満だ
3	新Ⅱ		3			불만족스럽다	한	不満足だ	표정이 불만족스럽다	서비스가 불만족스럽다
6			3			비밀스럽다	한	内密だ／密かだ	비밀스러운 이야기
			3		中級	여성스럽다	한	女性らしい
4	新Ⅱ		3	中級Ⅰ		자연스럽다	한	自然だ	표정이 자연스럽다	자연스러운 모습
4	新Ⅱ		3	初級Ⅱ/中級Ⅱ		조심스럽다	한	心配だ	말이 조심스럽다	행동이 조심스럽다
4	新Ⅱ	旧Ⅱ	3	中級Ⅰ		평화스럽다	한	平和だ

　

＜ハングル検定準2級　固有語　+　스럽다＞

2017国際	2015改訂TOPIK	2009旧TOPIK	ハングル検定	できる	キソカン	韓国語	種類	日本語	コロケーション（連語１）	例文1
4	新Ⅱ		準2			갑작스럽다	고	突然だ	갑작스러운 일
5			準2			먹음직스럽다	고	美味しそうに見える	음식이 먹음직스럽다
5	-	旧Ⅱ	準2			믿음직스럽다	고	頼もしい	믿음직스럽다
6			準2	中級Ⅱ		새삼스럽다	고	事新しい／今更のようだ	새삼스러운 기분
4	新Ⅱ	旧Ⅱ	準2	中級Ⅱ		쑥스럽다	고	照れくさい／きまり悪い	표정이 쑥스럽다
6			準2			유난스럽다	고	いかにも変わっている/際立っている	유난스러운 행동
4	新Ⅱ		準2		中級	자랑스럽다	고	自慢げだ	아들이 자랑스럽다
6			準2			죄송스럽다	고	申し訳ない	죄송스로운 마음
4	新Ⅱ		準2			짜증스럽다	고	うんざりだ	말투가 짜증스럽다

　

＜ハングル検定準2級　漢語　+　스럽다＞

2017国際	2015改訂TOPIK	2009旧TOPIK	ハングル検定	できる	キソカン	韓国語	種類	日本語	コロケーション（連語１）	例文1
6			準2			감격스럽다	한	感動的だ	감격스러운 순간
5			準2			고생스럽다	한	苦しい／辛い	생활이 고생스럽다
4	新Ⅱ		準2			다행스럽다	한	幸運だ	다행스럽게 생각하다	참 다행스럽다
			準2			당황스럽다	한	うろたえる
6			準2			사치스럽다	한	贅沢だ
5	新Ⅱ	旧Ⅱ	準2	中級Ⅰ	中級	실망스럽다	한	がっかりだ／残念だ	결과가 실망스럽다
6			準2			예사스롭다	한	ありふれたことだ	예사로운 일
5			準2			원망스럽다	한	恨めしい
6			準2			유감스럽다	한	遺憾だ／残念だ
4	新Ⅱ	旧Ⅱ	準2	中級Ⅱ		의심스럽다	한	疑わしい
5			準2	中級Ⅱ		정성스럽다	한	真心がこもっている	정성스러운 기도
3	新Ⅱ		準2			촌스럽다	한	田舎くさい／野暮ったい	옷차림이 촌스럽다
6			準2			한심스럽다	한	情けない／嘆かわしい
5			準2	中級Ⅱ		혼란스럽다	한	混乱する	사회가 혼란스럽다
4	新Ⅱ		準2			후회스럽다	한	後悔している	지난날이 후회스럽다	후회스러운 과거

　

＜ハングル検定2級　固有語　+　스럽다＞

2017国際	2015改訂TOPIK	2009旧TOPIK	ハングル検定	できる	キソカン	韓国語	種類	日本語	コロケーション（連語１）	例文1
			2			거추장스럽다	고	やっかいだ／面倒だ／手に余る
			2			넉살스럽다	고	厚かましい
			2			능청스럽다	고	しらばくれている
5			2			대견스럽다	고	十分だ／満足だ
6			2			멋스럽다	고	粋だ／しゃれている／すてきだ	옷차림이 멋스럽다
4	新Ⅱ		2	中級Ⅱ		변덕스럽다	고	気まぐれだ	성격이 변덕스럽다
			2			상스럽다	고	下品だ／卑しい
6			2			수다스럽다	고	おしゃべりだ／口数が多い	친구가 수다스럽다
			2			수치스럽다	고	恥ずかしい
6			2			우스꽝스럽다	고	見るからにおどけている／とてもこっけいだ	우스꽝스러운 말투
6			2			익살스럽다	고	こっけいだ／ひょうきんだ／おどけている	익살스러운 표정
			2			좀스럽다	고	ちっぽけだ／せせこましい／みみっちい
			2			주접스럽다	고	だらしない／食い意地をはる／ひどく欲張る
			2			주체스럽다	고	厄介だ／面倒だ
			2			퉁명스럽다	고	つっけんどんだ／ぶっきらぼうだ／不愛想だ
			2			호들갑스럽다	고	軽はずみに振る舞う

　

＜ハングル検定2級　漢語　+　스럽다＞

2017国際	2015改訂TOPIK	2009旧TOPIK	ハングル検定	できる	キソカン	韓国語	種類	日本語	コロケーション（連語１）	例文1
			2	中級Ⅱ		고풍스럽다	한	古風だ
5			2			다급스럽다	한	緊迫している／差し迫っている
6			2			당혹스럽다	한	当惑ぎみだ
6			2			망신스럽다	한	赤っ恥だ
			2			무안스럽다	한	合わせる顔がない
			2			불미스럽다	한	かんばしくない
6			2			소란스럽다	한	騒がしい／騒々しい／物騒だ	교실이 소란스럽다
			2			천연덕스럽다	한	まことしやかだ／平然としている
5			2			천연스럽다	한	天然だ／平然としている
			2			탐스럽다	한	欲をそそるほど見事だ/うっとりするようだ／魅力的だ
			2	中級Ⅱ		태평스럽다	한	太平である／のんきだ／気楽だ
			2			한스럽다	한	恨めしい

　

参考資料：김정남(2005)-답다, -롭다-, 스럽다의 분포와 의미, 한국어 의미학Vol.18,PP125-148