☜＜ノートづくりのための韓国語学習＞トップページに戻る

Ｄ－２９．「사이시옷」がつくハングル検定4級の単語を整理する。

＜これだけは＞

（１） 「사이시옷（あいだのㅅ）とは」

　名詞の「合成語」の内、単語と単語の間に「ㅅパッチム」を挿入して合成語を成しているものがあります。

　　　　例１：차（お茶）+ㅅ（の）+ 집（店）　⇒　찻집（茶屋≒喫茶店）

　　　　例２：고추（唐辛子）+ㅅ（の）+ 가루（粉）　⇒　고춧가루（唐辛子の粉）

　　　　例３：뒤（後）+ㅅ（の）+ 받침（支え）　⇒　뒷받침（後押し）

　　　　上の例をみると、単語の下に「ㅅ」がパッチムとして挿入され、後ろの単語にくっ付いて合成語を成しているのがわかります。 この時、「ㅅ」は助詞の「の」役割をしています（助詞ではなく、あくまでも「の」の役割をしているということです）。

　　　　前の単語□□と、後ろの単語〇〇の間に入れる「ㅅ」を「사이시옷（あいだのㅅ）」と呼んでいます。

（２） ハングル検定4級に出てくる「사이시옷（あいだのㅅ）」が付く単語

「사이시옷（あいだのㅅ）」は、ハングル検定4級から扱います。規定では、「4級以上の級では、リスト内の語同士が「ㅅ」を介して合成する場合、その合成語が語彙リストに提示されていなくとも出題可能とする」とされており、リスト外の「사이시옷（あいだのㅅ）」合成語が出てくる可能性があります。

　4級で扱われる可能性がある、リスト内とリスト外の単語は以下の通りです。

＜ハングル検定5級リスト内単語＞

・수（数）　+　ㅅ  +　자（字）　＝ 숫자（数字）

・어제（昨日の）　+　ㅅ  +　밤（夜）　＝　어젯밤（昨夜）

＜ハングル検定4級リスト内単語＞

・고추（唐辛子）　+　ㅅ  +　가루（粉）　＝ 고춧가루（唐辛子の粉）

・예（古の）　+　ㅅ  +　날（日）　＝ 옛날（古の日＝昔）

・코（鼻）　+　ㅅ  +　물（水）　＝ 콧물（鼻水）

・하루（一日）　+　ㅅ  +　밤（夜）　＝ 하룻밤（一晩／ある晩）

・회（回）　+　ㅅ  +　수（数）　＝　횟수（回数）

・저（箸）　+　ㅅ  +　가락（細長い棒状（筒状）のもの）　＝ 젓가락（箸）

＜ハングル検定4級リスト外単語（出題が予想されるもの）＞

・코（鼻）　+　ㅅ  +　노래（歌）　＝　콧노래（鼻歌）

・코（鼻）　+　ㅅ  +　소리（声）　＝　콧소리（鼻声）

・노래（歌）　+　ㅅ  +　소리（声）　＝　노랫소리（歌声）

・김치（キムチ）　+　ㅅ  +　국（汁）　＝　김치국（キムチの汁）

・비（雨）　+　ㅅ  +　물（水）　＝　빗물（雨水）

・바다（海）　+　ㅅ  +　물（水）　＝　바닷물（海水）

＜ハングル検定4級の単語の合成語ではあるが、3級以降出題されると予想されるもの）＞

・후（後）　+　ㅅ  +　날（日）　＝　훗날(後日）

・뒤（うしろ）　+　ㅅ  +　일（こと）　＝　뒷일(後の事)

・뒤（うしろ）　+　ㅅ  +　집（家）　＝　뒷집（後ろの家）

・뒤（うしろ）　+　ㅅ  +　산（山）　＝　뒷산（裏山）

・뒤（うしろ）　+　ㅅ  +　모습（姿）　＝　 뒷모습（後ろ姿）

・뒤（うしろ）　+　ㅅ  +　머리（髪）　＝　 뒷머리（後ろ髪）

＜さらに＞

＜ハングル検定3級リスト内単語＞

・아래（下）　+　ㅅ  +　사람（人）　＝　아랫사람（目下の人）

・위（上）　+　ㅅ  +　사람（人）　＝　윗사람（目上の人）

・차（お茶）　+　ㅅ  +　집（店）　＝　찻집（喫茶店／カフェ）

・차（車）　+　ㅅ  +　간（間）　＝　찻간（車内）

・해（太陽）　+　ㅅ  +　빛（光）　＝　햇빛（日光）

・혼자（一人）　+　ㅅ  +　말（言葉）　＝　혼잣말（独り言）

・후추（胡椒）　+　ㅅ  +　가루（粉）　＝　후춧가루（胡椒）

＜ハングル検定3級リスト外単語（出題が予想されるもの）＞

・차（お茶）　+　ㅅ  +　잔（杯）　＝　찻잔（お茶碗）

・수도（水道）　+　ㅅ  +　물（水）　＝　수돗물（水道水）

・오래（久しい）　+　ㅅ  +　동안（間）　＝　오랫동안（長い間）

・귀（耳）　+　ㅅ  +　속（中）　＝　귓속（耳の中）

・귀（耳）　+　ㅅ  +　구멍（穴）　＝　귓구멍（耳の穴）

・머리（頭）　+　ㅅ  +　속（中）　＝　머릿속（頭の中）

・바다（海）　+　ㅅ  +　가（ほとり）　＝　바닷가（岸辺）

・나무（木）　+　ㅅ  +　잎（葉）　＝　나뭇잎（木の葉）

＜ハングル検定準2級リスト内単語＞

・뒤（後）　+　ㅅ  +　받침（支え）　＝　뒷받침（後支え／後押し）

・새다（抜ける）　+　ㅅ  +　길（道）　＝　샛길（抜け道／脇道）

・뒤（後）　+　ㅅ  +　길（道）　＝　뒷길（抜け道／脇道）

・사이（間）　+　ㅅ  +　길（道）　＝　사잇길（抜け道／脇道）

・외가（母方の実家）　+　ㅅ  +　집（家）　＝　외갓집（母方の実家）

・이（歯）　+　ㅅ  +　몸（体）　＝　잇몸（歯茎）

・전보（電報）　+　ㅅ  +　대（棒の総称）　＝　전봇대（電信柱）

・존대（尊待）　+　ㅅ  +　말（言葉）　＝　존댓말（尊敬語）

・치（歯）　+　ㅅ  +　솔（ブラシ）　＝　칫솔（歯ブラシ）

・피（血）　+　ㅅ  +　줄（列／線）　＝　핏줄（血管／血筋）

・해（太陽）　+　ㅅ  +　볕（日向）　＝　햇볕（日光／陽光）

・해（太陽）　+　ㅅ  +　살（光や水の勢い）　＝　햇살（日差し）

＜ハングル検定準2級リスト外単語（出題が予想されるもの）＞

・나무（木）　+　ㅅ  +　가지（枝）　＝　나뭇가지（木の枝）

・깨（えごま）　+　ㅅ  +　잎（葉）　＝　깻잎（えごまの葉）

・시내（小川）　+　ㅅ  +　물（水）　＝　시냇물（小川の水）

・초（ろうそく）　+　ㅅ  +　불（火）　＝　촛불（ろうそくの火）

＜もっと詳しく＞

　「사이시옷（あいだのㅅ）」が付く単語については、「Ｄ－３６．사이시옷（あいだのㅅ）について整理する」で細かく整理していあります。