Ｃ－２５．［濃音化］「ㄹ」 パッチムを持つ連体語尾の濃音化について整理する。
＜これだけは＞
（１） 「濃音化とは」
ここでもう一度、平音、激音、濃音についておさらいしておきます。
| 平音（韓国語：예사소리/평음） | ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ |
| 激音（韓国語：거센소리/격음） | ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ ㅅ ㅎ |
| 濃音（韓国語：된소리/경음/농음） | ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ ㅆ |
ソフトに発音する平音（かつ有声音化をおこし、二つの音をもつ）、息を強く吐き出す激音、「息を出さずに、平音より少し高め（カラスの鳴きまねのように）に出す」濃音という三つの違いがあります（詳しい説明は、Ｃ－１）。濃音の文字は「５つ」あります。
「濃音化」は、「文字でみると濃音じゃないんだけど、読む（発音する）時には、濃音にする」 ことを言いました。
＜학교＞ （学校） ⇒ [학꾜]
＜덥다＞ （暑い） ⇒ [덥따]
＜합법＞ （合法） ⇒ [합뻡]
左の＜ ＞の文字と[ ]内の発音には少し違いがあります。学校は＜학교＞と書きますが、発音するときは、[학꾜]となり、「교」の部分が「꾜」で発音されています。
（２） 「『ㄹ』パッチムを持つ連体語尾とは」
「ㄹパッチムを持つ連体語尾」というのは、「未来連体形」の事をさします。未来連体形は、動詞・形容詞・名詞によって活用が異なりますが、各々次のようになります。
＜動詞の未来連体形＞
| パッチムの有無 | 韓国語 | 現在連体形 |
| パッチム有（을を付ける） | 먹다 | 먹을 |
| パッチム無（ㄹを付ける） | 하다 | 할 |
＜形容詞の未来連体形＞
| パッチムの有無 | 韓国語 | 現在連体形 |
| パッチム有（을を付ける） | 좋다 | 좋을 |
| パッチム無（ㄹを付ける） | 크다 | 클 |
＜名詞の未来連体形＞
| パッチムの有無関係なし | 韓国語 | 現在連体形 |
| 일を付ける | 학생 | 학생일 |
| 교사 | 교사일 |
（３） 『ㄹ』パッチムを持つ連体語尾（未来連体形）の後ろに「名詞」が来る濃音化
未来連体形は単独で使われず、「連体形（名詞に連なる形）」なので、後ろに名詞が来ます。名詞の一番最初の音が、「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ,ㅅ」であれば、濃音化を起こし、それぞれ、「ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅉ,ㅆ」になります。
＜例＞
書くとき「먹을 것（食べるもの）」 発音本来の字[먹을껃]
書くとき「갈 데（行く所）」 発音本来の字[갈떼]
書くとき「결혼할 사람（ 結婚する人）」 発音本来の字[겨로날싸람]
書くとき「커피 드실 분（ コーヒーを飲む方）」 発音本来の字[커피드실뿐]
書くとき「일할 자리（働く場所）」 発音本来の字[이할짜리]
＜さらに＞
「文法で起こる濃音化」
未来連体形は、「(으)ㄹ 수 있다（～できる）」「(을)지도 모르다（～かもしれない）」といった一塊の文法でも使われます。連体形に後続する、依存名詞の一番最初の音が、「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ,ㅅ」であれば、同じように濃音化します。
・어려울 듯합니다.（難しそうです）[어려울뜨탐니다]
・읽을 수 있어요.（読めます）[일글쑤]
・운전할 줄 알아요.（運転できます）[운저날쭐]
・한국에 갈 거예요.（韓国に行くつもりです）[한구게갈꺼에요]
・빠를수록 좋아요.（早いほど良いです）[빠를쑤록]
・맛있을 것 같아요.（おいしいと思います）[맛있을껃가타요]
・한 번 해 볼게요.（一度してみます）[한번해볼께요]
・시간이 될지 모르겠어요.（都合が合うかわかりません）[시가니될찌모르게써요]
＜もっと詳しく＞
「書き間違えやすい文法」
上のような文法は濃音化するため、表記まで濃音で書いてしまう人がいます。濃音は、表記はそのままで、読む時だけ変えるということを忘れないようにしましょう。
×할 꺼예요. 〇할 거예요.（するつもりです）
×좋을 껏 같아요. 〇좋을 것 같아요.（良いと思います）
×제가 할께요. 〇제가 할게요.（私がします）