E－60．게副詞について整理する。

E－60．게副詞について整理する。

＜これだけは＞

１．「게副詞」とは

　韓国語の形容詞を副詞化するためには、語幹に「게」を付ける場合と「히」「이」を付ける場合があります。

「히」「이」を付ける場合については、「E-59.히・이副詞について整理する」をご覧ください。

　大体の形容詞は「게」を付けることができますが、代表的な副詞の形を提示しておきます。

＜さらに＞

「ㄹパッチム」は、「멀다（遠い）」以外は、「게副詞」になりやすい傾向があります。

国際	改訂TOPIK	旧TOPIK	ハングル検定	韓国語	元の形	日本語	コロケーション（連語１）
2	新Ⅰ	旧Ⅱ	3	멀리01	멀다	遠くに	멀리 날다

2017国際	2015改訂TOPIK	2009旧TOPIK	ハングル検定	韓国語	日本語
1	新Ⅰ	旧Ⅰ	5	길다02	長い
1	新Ⅰ	旧Ⅰ	4	힘들다	大変だ／つらい
4	新Ⅱ	旧Ⅱ	3	드물다	珍しい
4	新Ⅱ	旧Ⅱ	3	서툴다	下手だ
2	新Ⅰ	旧Ⅱ	準2	가늘다	細い
3	新Ⅱ	旧Ⅱ	準2	낯설다	面識が無い／見慣れない
3	新Ⅱ	旧Ⅱ	準2	둥글다01	丸い
			準2	헐다02	古い
4	新Ⅱ		2	거칠다	粗い／ざらざらしている／粗雑だ
6			2	모질다	むごい／残忍だ／よく耐える／激烈だ／厳しい
6			2	잘다	細かい／小さい／詳細だ／みみっちい
			2	걸다03	肥沃だ／濃い／豪華だ／口汚い
			2	설다	充分に煮えていない／熟していない／充分に漬かっていない／寝不足だ／未熟だ
			1	성글다	粗い
			1	어질다	情け深く寛大だ
				벌다03	ものの量やかさが一握りまたは一抱えに余る

「으パッチム」は、一部「슬피（悲しく）」「바삐（忙しく）」のように「이副詞」になる以外は、ほとんど「게副詞」になります。

「르」は「리」や「레」の副詞に変化するものがありますが、以下のものは「게副詞」になります。

次のような接辞のものも「게副詞」になります。

2017国際	2015改訂TOPIK	2009旧TOPIK	ハングル検定	韓国語	接辞	日本語
6			2	역겹다	겹다	おぞましい／非常に気に障る
5				정겹다	겹다	情愛に満ちたさま
5			2	흥겹다	겹다	面白い／興味深い
5			準2	심술궂다	궂다	意地悪だ
			1	얄궂다	궂다	性質・人柄が変わっている／奇妙だ／不思議だ／皮肉だ
6			2	짓궂다	궂다	意地悪だ／性悪だ
			2	험상궂다	궂다	すごく険しい
5			準2	별나다	나다	変わっている／変だ
			2	유별나다	나다	並外れている／風変りだ／格別だ
4	新Ⅱ		準2	폭넓다	넓다	幅が広い
4	新Ⅱ		準2	별다르다	다르다	一風変わっている／特に変わっている
4	新Ⅱ	旧Ⅱ	準2	색다르다	다르다	異色だ／一風変わっている
				남자답다	답다	男らしい
			3	여자답다	답다	女らしい
5			2	정답다	답다	むつまじい／仲が良い／優しい／懐かしい
5			準2	기막히다	막히다	あきれる／すばらしい
6			2	억세다	세다	頑丈だ／強固だ／固い
			2	가당찮다	찮다	とんでもない
			2	당찮다	찮다	不当だ／とんでもない／不合理だ／でたらめだ／もってのほかだ
			2	당치않다	찮다	不当だ／とんでもない／不合理だ／でたらめだ／もってのほかだ
			2	심상찮다	찮다	尋常ではない
2	新Ⅰ	旧Ⅱ	2	편찮다	찮다	具合がよくない
3	新Ⅱ	旧Ⅱ	準2	가난하다	하다	貧乏だ

＜もっと詳しく＞

「이副詞」では、「ㅂパッチム」に「이」がつきやすい傾向がありますが、

一部の「ㅂパッチム」は、「이副詞」ではなく、「게副詞」のほうが付きやすいです。