ハングルの「ヤ・ユ・ヨ」を整理する

Ｅ－36．パッチム有りの動詞・形容詞の으면体「ㅂ変則」について整理する。

＜これだけは＞

　いわゆる「ㅂ」変則とは、動詞・形容詞の辞書形「語尾다」の一つ前の文字に「ㅂ」パッチムが含まれているものが、으면体になるとき変則（不規則）になる現象を言います。しかし、変則になるものと、変則にならない（規則）ものがあるので、単語ごとに活用を覚えなければいけません。

　例えば、「着る」という意味を持つ「입다」は、「다」の前に「ㅂ」が含まれています。これは変則にならないので、規則通りの으면体になります。

　 입다（着る） ⇒　 입으면（着れば）

　一方、「寒い」という意味を持つ「춥다」は変則なので、規則通りの으면体にはなりません。これが으면体になる場合、「ㅂ」をとった上で、「우」を追加します。さらにそこに、「면」を付けます。

　　춥다（寒い）　⇒　추우면（寒ければ）

　「으면」はパッチムがある単語には通常「으」がつきますが、「으」の代わりに「우」になります。「×추우으면」となるわけではないので注意してください。

ㅂ変則

고맙다（ありがたい）

반갑다（会えてうれしい）

덥다（暑い）

춥다（寒い）

쉽다（簡単だ・やさしい）

어렵다（難しい）

눕다（寝そべる）

가볍다（軽い）

무겁다（重い）

맵다（からい）

아름답다（うつくしい）

어둡다（暗い）

굽다（焼く）

뜨겁다（熱い）

무섭다（怖い）

밉다（憎い）

부끄럽다（恥ずかしい）

부드럽다（柔らかい）

부럽다（うらやましい）

새롭다（新しい）

아쉽다（惜しい・心残りだ）

아깝다（もったいない・惜しい）

즐겁다（楽しい）

차갑다（冷たい）

줍다（拾う）

해요体

고마우면（ありがたければ）

반가우면（会えてうれしければ）

더우면（暑ければ）

추우면（寒ければ）

쉬우면（簡単ならば・やさしければ）

어려우면（難しければ）

누우면（寝そべれば）

가벼우면（軽ければ）

무거우면（重ければ）

매우면（からければ）

아름다우면（うつくしければ）

어두우면（暗ければ）

구우면（焼けば）

뜨거우면（熱ければ）

무서우면（怖ければ）

미우면（憎らしければ）

부끄러우면（恥ずかしければ）

부드러우면（柔らかければ）

부러우면（うらやましければ）

새로우면（新しければ）

아쉬우면（惜しければ・心残りならば）

아까우면（もったいなければ・惜しければ）

즐거우면（楽しければ）

차가우면（冷たければ）

주우면（拾えば）

※北朝鮮では拾うを「줏다⇒줏으면」と言うが、韓国でも「줏으면」はよく使われる。

規則

입다（着る）

잡다（つかむ・握る・捕まえる）

좁다（狭い）

뽑다（抜く・選ぶ）

집다（握る・摘まみあげる）

씹다（噛む・メールを無視する）

업다（背負う・おぶう）

굽다（曲がる・曲がっている）

수줍다（はにかみ屋だ）

입으면（着れば）

잡으면（つかめば・握れば・捕まえれば）

좁으면（狭ければ）

뽑으면（抜けば・選べば）

집으면（握れば・摘まみ上げれば）

씹으면（噛めば・メールを無視すれば）

업으면（背負えば・負ぶえば）

굽으면（曲がれば/曲がっていれば）

수줍으면（はにかみ屋なら）

※「굽다」は、「焼く」の意味が「ㅂ変則」、「曲がる・曲がっている」という意味で使う時は規則活用となる。

＜さらに＞

　「-와요」になるもの

돕다（助ける）と곱다（きれいだ）の二つは、「ㅂ」をとった上で、「우」を追加し、「면」を付けます。해요体の時は、「오」を追加し、

돕다（助ける）　⇒ 도오+아요 ＝ 도와요

곱다（きれいだ）⇒ 고오+아요 ＝ 고와요

となりましたが、

돕다（助ける）　⇒ 도우+면 ＝ 도우면（助ければ）

곱다（きれいだ）⇒ 고우+면 ＝ 고우면（きれいなら）

と、他の「ㅂ変則」と同じ活用をします。

＜もっと詳しく＞

敬語のㅂ変則

「ㅂ」変則の中で、「뵙다（お目にかかる）」「여쭙다（お尋ねする）」という二つの敬語があります。これらの해요体は、

　　뵙다　　⇒　뵈우면

여쭙다　⇒ 여쭈우면

となりますが、同じ意味で使われる「ㅂ」パッチム無しの「뵈다（お目にかかる）」「여쭈다（お尋ねする）」という単語が存在し、해요体で使われる時は、「뵈다」「여쭈다」の으면体がよく使われます。

　　뵈다　　　⇒　뵈면

여쭈다　　⇒ 여쭈면