☜＜ノートづくりのための韓国語学習＞トップページに戻る

Ｄ－１０．挨拶集め

　

＜これだけは＞

「ハングル検定5級の挨拶および慣用表現」

　

＜初対面＞

안녕하십니까?/안녕하세요? お元気でいらっしゃいますか／こんにちは
처음 뵙겠습니다 はじめまして
만나서 반갑습니다 お会いできてうれしいです
반갑습니다/반가워요 （お会いできて）うれしいです
성함이 어떻게 되십니까? お名前は何とおっしゃいますか
성함이 어떻게 되세요? お名前は何とおっしゃいますか
연세가 어떻게 되십니까? おいくつでいらっしゃいますか
연세가 어떻게 되세요? おいくつでいらっしゃいますか
잘 부탁드리겠습니다/잘 부탁드리겠어요 よろしくお願いいたします
잘 부탁합니다/잘 부탁해요 よろしくお願いします

　

＜久々の対面＞

안녕하십니까?/안녕하세요? お元気でいらっしゃいますか／こんにちは
만나서 반갑습니다 お会いできてうれしいです
반갑습니다/반가워요 （お会いできて）うれしいです
오래간만입니다/오래간만이에요 お久しぶりです

　

＜別れの挨拶＞

안녕히 가십시오/안녕히 가세요 （去る人に対して）さようなら
안녕히 계십시오/안녕히 계세요 （その場に留まる人に対して）さようなら
또 만납시다/또만나요 （親しい人に対して）また会いましょう
또 봐요 （より親しい人に対して）また会いましょう
또 뵙겠습니다 それでは、また・・・

　

＜感謝＞

감사합니다 ありがとうございます（より丁寧）
고맙습니다/고마워요 ありがとうございます

　

＜謝罪＞

죄송합니다/죄송해요 申し訳ありません
미안합니다/미안해요 すみません／ごめんなさい

　

＜意向を尋ねる＞

어떠세요? いかがですか
어떻습니까?/어때요? どうですか／いかがですか

　

＜同意＞

예 はい
네 はい
알겠습니다/알곘어요 承知しました／分かりました
알았습다/알았어요 分かりました
괜찮습니다/괜찮아요 構いません／大丈夫です／結構です

　

＜否定＞

아니요 いいえ
모릅니다/몰라요 知りません／わかりません　
모르겠습니다/모르겠어요 知りません／わかりません（より丁寧）
괜찮습니다/괜찮아요 構いません／大丈夫です／結構です
천만에요 とんでもないです／どういたしまして

　

＜相槌＞

네 はい
그렇습니까?/그래요? そうですか？
그렇습니다/그래요 そうです
맞습니다/맞아요 そうです／その通りです

　

＜言い淀みや一言添える言葉＞

여보세요 もしもし／すみません
실례합니다 失礼します
실례합니다만… 失礼ですが・・・／すみませんが・・・
저… あの・・・
저기… えーっと・・・

　

＜店や食堂で使用する表現＞

어서 오십시오/어서 오세요 いらっしゃいませ
여기요/저기요 （人を呼びかけるとき）すみません
잠깐만요 少々お待ちください
많이 드십시오/많이 드세요 たくさん召し上がってください

　

＜祝う表現＞

축하합니다/축하해요 おめでとうございます

　

　

「ハングル検定4級の挨拶および慣用表現」

　

＜出かける時の挨拶＞

다녀오겠습니다 行って参ります
다녀오십시오 行ってらっしゃいませ

　

＜意向を尋ねる表現＞

됐습니까? よろしいですか？
그렇지요? そうですよね？

　

＜同意＞

그럼요 もちろんですとも
그렇지요 そうですよ

　

＜否定＞

됐습니다 けっこうです／いりません
무슨 말씀을요 とんでもないです
뭘요 いえいえ／とんでもないです

＜言い淀みや一言添える表現＞

글쎄요 さあ・・・
맞다 そうだ／そうだった
아이고 あら／ああ
참 そういえば／あっ、そうだ
잠시만요 お待ちください

　

＜感謝＞

감사드립니다 ありがとうございます
고마웠습니다 ありがとうございました
신세 많이 졌습니다 お世話になりました

　

＜食事の挨拶＞

잘 먹겠습니다 いただきます
잘 먹었습니다 ごちそうさまでした

　

＜ねぎらい＞

수고 많으셨습니다 ご苦労様でした
수고하셨습니다 ご苦労様でした
수고하십니다 お疲れ様です

　

＜新年の挨拶＞

새해 복 많이 받으십시오 あけましておめでとうございます

　

＜お祝いの挨拶＞

축하드립니다 おめでとうございます
건배 乾杯

　

＜就寝時の挨拶＞

안녕히 주무셨습니까? よくお休みになれましたか（おはようございます）
안녕히 주무세요 おやすみなさい