☆「이」が付いて自動詞になるもの

動詞の基本形（他動詞）　　　＋이（自動詞）　　　　　　 　受け身（日本語）

볶다	いためる	볶이다	いたまる	いためられる
바꾸다	変える	바뀌다	変わる	かえられる
쌓다	重ねる（積む）	쌓이다	重なる（積もる）	重ねられる
매다	締める	매이다	締まる	締められる
묶다	つなげる／つなぐ	묶이다	つながる	縛られる
끼다	はさめる	끼이다	はさまる	締め付けられる
꺾다	折る	꺾이다	折れる	折られる
베다	切る	베이다	切れる	切られる
꾀다	釣る	꾀이다	釣れる	そそのかされる
꼬다	ねじる	꼬이다	ねじれる（こじれる）	ねじられる
보다	見る	보이다	見える	見られる
섞다	混ぜる	섞이다	混ざる	混ぜられる

☆「으」と「이」の違いで自他が変わるもの

他動詞　　　　　　　　　　自動詞

모으다

集める（ためる）

모이다

集まる（たまる）

☆自動詞、他動詞どちらにも「이」が付いているもの

「움직」は動く様子を表す擬態語で、움직”거리다”、움직”대다”の形で「動く」ことを

表す。さらに이を添加することで、自動詞、他動詞、どちらの意味にもなる。

움직이다

動かす

움직이다

動く

☆「이」が付いて他動詞になるもの

　動詞の基本形（他動詞）　　　　　　　+이（自動詞）

끝나다	終わる	끝내다	終える
들다	（お金が）かかる	들이다	（お金を）かける
물들다	染まる	물들이다	染める
속다	引っかかる	속이다	引っ掛ける（騙す）
차다	ふさがる（いっぱいになる）	채다	ふさぐ
나다	出る	내다	出す
늘다	伸びる	늘이다	伸ばす
녹다	溶ける	녹이다	溶かす
길들다	慣れる	길들이다	慣らす
건너다	渡る	건네다	渡す
드러나다	現れる	드러내다	表す
죽다	死ぬ（消える）	죽이다	殺す（消す）
끓다	沸く	끓이다	沸かす
줄다	減る（縮む）	줄이다	減らす（縮める）
기울다	傾く	기울이다	傾ける
붙다	くっつく（つく）	붙이다	くっつける（つける）

※「늘이다」「늘리다」は違うものなので正確に覚えよう。

☆形容詞「높다」（高い）に「이」がついて「高める」になる

※「高まる」は「어/아/여지다」（～くなる）の形を取る

높아지다

高まる

높이다

高める

☆이が付いて、日本語における受け身になるもの

動詞の基本形（他動詞）　　　　　+이（受け身形）

꿰다	（針に糸を）通す	꿰이다	（針に糸が）通される
끼다	挟む	끼이다	挟まれる
차다	（男、女を）振る	차이다	（男、女に）振られる
치다	（車で）引く	치이다	（車に）引かれる
훑다	しごく	훑이다	しごかれる
싸다	つつむ	싸이다	つつまれる
쏘다	撃つ（当てる）	쐬다	撃たれる（当たる）

☆이が付いて、受け身が基本形になるもの

혼나다

叱られる（大変な目に合う）

혼내다

叱る（大変な目にあわせる）

日本語の「大変な目に合う」に注目してみると、「이」が付いて使役の意味になる。

どちらかというと이がついて使役になるとしたほうがよい。

☆이がついて使役にも受け身にもなるもの

動詞の基本形　　　　　　　　　　　+이　　　　　　　（使役）　　　　（受け身）

쓰다	書く	쓰이다(씌우다)	書かせる	書かれる（使われる）
핥다	なめる	핥이다	なめさせる	舐められる

☆이が付いて、使役になるもの

動詞の原形　　　　　　　　　　　　　+이（使役）

치(우)다	（ゴミを）捨てる（消す）	치이다	（ゴミを）捨てさせる（消させる）	치워지다	消える
배어들다	染みこむ	배어들이다	染みこませる
스며들다	滲む	스며들이다	滲む
먹다	食べる（飲む）	먹이다	食べさせる（飲ませる）	먹히다	食べられる